(PRIMANOTIZIE) I Perturbazione iniziano sabato 7 novembre un tour in diverse città italiane per presentare “Risuona”, il loro nuovo album che comprende dieci brani riletti, tradotti e reinterpretati in italiano. Il progetto nasce come un viaggio attraverso canzoni d’autore tradotte e trasformate, che si intrecciano con il repertorio storico della band sul palco.
Il tour prevede concerti a Saluzzo, Ascoli Piceno, Taranto, Torino, Roma, Firenze, Bologna e Milano, con date fino al 21 marzo. Oltre ai brani di “Risuona”, la band propone reinterpretazioni di pezzi celebri italiani e stranieri, spaziando da Fabrizio De André a Renato Zero, e passando per influenze variegate come Metallica e Supertramp.
“Risuona” nasce dall’idea che tradurre una canzone significano anche trasformarla, e in questo processo nascono nuove forme ed emozioni. I Perturbazione sottolineano che l’album rappresenta un lavoro intimo e riflessivo, nato senza fretta, pensato come uno specchio fedele del loro stato d’animo attuale.
La band, originaria di Torino e attiva dal 2000, è tra le realtà più significative dell’indie-rock italiano, con una carriera che comprende una partecipazione a Sanremo 2014 e numerosi album di successo. Nel tempo hanno combinato musica a progetti interdisciplinari tra teatro, letteratura e graphic novel.
La tracklist di “Risuona” contiene brani come “Musica in un’altra lingua” (con Lloyd Cole), “Quel che non ho più”, “Una prova”, “Il tuo ex” (feat. Chiara Vidonis) e altri nove pezzi tradotti da autori internazionali. Il tour e l’album intendono rinsaldare il rapporto tra parola e musica, andando oltre la mera traduzione per un’esperienza nuova e profonda. (PRIMANOTIZIE)
Autore
About The Author
